Prononcer le "th" en anglais : technique pour francophones(Pronouncing the "th" in English: Techniques for Francophones)

Pour les francophones apprenant l’anglais, maîtriser la prononciation du son « TH » peut être particulièrement difficile. Contrairement à de nombreux autres sons anglais, le « TH » n’a pas d’équivalent direct en français, ce qui en fait un obstacle peu familier et parfois frustrant. Cependant, avec les bonnes techniques et un accompagnement adapté, il est tout à fait possible de perfectionner la prononciation du « TH ». Dans cet article, nous allons explorer des stratégies pour améliorer votre prononciation et expliquer pourquoi travailler avec un professeur d’anglais peut faire une grande différence.

Pourquoi le son « TH » est-il difficile pour les francophones ?

Le son « TH » en anglais apparaît dans des mots comme « think » et « this », et il existe sous deux formes : le « TH » non-voisé (θ), comme dans « thank », et le « TH » voisé (ð), comme dans « that ». En français, ces sons n’existent tout simplement pas. Les francophones ont tendance à remplacer le « TH » par un son « s » ou « z » (« sink » au lieu de « think ») ou un son « d » ou « t » (« dis » au lieu de « this »). Ces substitutions peuvent entraîner des malentendus ou marquer votre discours comme non-natif. Comprendre et pratiquer le positionnement correct de la langue et du flux d’air peut aider à surmonter cette difficulté.

Techniques pour perfectionner le son « TH »

1. Comprendre le positionnement de la langue :

   • Pour les deux types de « TH », la pointe de la langue doit toucher légèrement le bord de vos dents supérieures ou sortir légèrement entre vos dents.

   • Entraînez-vous devant un miroir pour vous assurer que votre langue est dans la bonne position.

2. Pratiquer les sons voisés et non-voisés :

   • Pour le « TH » non-voisé (θ), comme dans « think » ou « thank », soufflez de l’air sur votre langue sans faire vibrer vos cordes vocales.

   • Pour le « TH » voisé (ð), comme dans « this » ou « that », ajoutez une vibration des cordes vocales tout en maintenant le même positionnement de la langue.

3. Utiliser des paires minimales :

   • Les paires minimales sont des paires de mots qui diffèrent par un seul son. Entraînez-vous avec des mots comme « thank » vs. « sank » ou « this » vs. « dis ». Ces exercices peuvent vous aider à affiner votre prononciation.

4. Décomposer les mots en sons :

   • Isolez le son « TH » avant de l’intégrer dans des mots. Par exemple, pratiquez le son « TH » seul, puis ajoutez-le à une voyelle simple (ex. : « thee », « tho ») avant de passer à des mots complets.

5. Allez lentement :

   • Parlez lentement et concentrez-vous sur la précision avant d’essayer d’utiliser le son « TH » dans un discours fluide. Une pratique progressive renforce la confiance et la mémoire musculaire.

Le rôle d’un professeur d’anglais dans la maîtrise du « TH »

Travailler avec un professeur d’anglais offre de nombreux avantages pour relever des défis tels que le « TH ».

• Feedback personnalisé : Un professeur peut identifier vos problèmes de prononciation spécifiques et fournir des exercices adaptés pour les résoudre. Il peut repérer des erreurs subtiles que vous pourriez ne pas remarquer seul.

• Pratique guidée : Les professeurs peuvent introduire des exercices et techniques efficaces, garantissant que vous vous entraîniez correctement et évitiez de prendre de mauvaises habitudes.

• Compétences d’écoute : Au-delà de parler, maîtriser le « TH » implique également de le reconnaître dans l’anglais parlé. Les professeurs peuvent vous guider à travers des exercices d’écoute pour vous aider à distinguer les sons « TH » des sons similaires.

• Renforcement de la confiance : Les défis de prononciation peuvent parfois être décourageants. L’encouragement et l’approche structurée d’un professeur peuvent vous aider à rester motivé et concentré.

Exercices pratiques à essayer avec votre professeur

1. Pratique d’imitation : Écoutez des enregistrements de locuteurs natifs et essayez d’imiter leur prononciation, en vous concentrant sur les sons « TH ».

2. Virelangues : Des phrases comme « The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday » sont amusantes et efficaces pour s’entraîner.

3. Enregistrement et lecture : Enregistrez-vous en train de dire des mots ou des phrases contenant le « TH » et passez-les en revue avec votre professeur pour identifier les points à améliorer.

Le chemin vers la maîtrise

Apprendre à prononcer le son « TH » demande du temps et un effort constant, mais c’est un objectif atteignable pour tous les francophones. En pratiquant le positionnement de la langue, en distinguant les sons voisés et non-voisés, et en cherchant des conseils d’experts avec un professeur d’anglais, vous pouvez développer une prononciation claire et confiante. Relevez le défi et célébrez chaque petite victoire—chaque étape vous rapproche de la maîtrise d’un des sons les plus distinctifs de l’anglais.